1 00:01:14,358 --> 00:01:16,330 Spójrz tutaj. 2 00:01:20,664 --> 00:01:23,087 Ciasta dla dzieci. 3 00:01:30,734 --> 00:01:32,926 Czy rozmawiasz z aniołami? 4 00:01:38,452 --> 00:01:42,896 Jest 1:00 I nie śpisz. 5 00:01:43,427 --> 00:01:45,589 Kocham cię. Zdrowie. 6 00:01:47,901 --> 00:01:50,064 Co masz do powiedzenia? 7 00:01:51,335 --> 00:01:52,766 Tak. 8 00:01:55,249 --> 00:01:57,491 Wyglądaj jak małpa��. 9 00:02:04,858 --> 00:02:06,700 Mamo. 10 00:02:08,622 --> 00:02:10,314 Tak. 11 00:02:17,921 --> 00:02:20,284 Jedziesz za szybko. 12 00:02:21,195 --> 00:02:22,856 Pozwól mi zobaczyć. 13 00:02:36,590 --> 00:02:38,832 Aby zobaczyć, jak się masz. 14 00:03:00,934 --> 00:03:02,876 Miotły? 15 00:03:13,547 --> 00:03:15,229 Powiedz „kocham cię”. 16 00:04:01,883 --> 00:04:04,886 PORWANIE 17 00:04:50,273 --> 00:04:52,095 Przepraszam. Jestem sam. 18 00:04:52,466 --> 00:04:54,077 - Chcesz kawę? - Byłoby wspaniale. 19 00:04:54,257 --> 00:04:56,580 - Chcę herbatę. - Dobra. 20 00:04:57,481 --> 00:04:59,513 To nie wygląda dobrze. 21 00:05:00,043 --> 00:05:01,009 Jest w porządku. 22 00:05:01,044 --> 00:05:03,387 To najstraszniejsze miejsce jakie kiedykolwiek widziałem. 23 00:05:03,407 --> 00:05:04,958 - Jest w porządku. - Jest brudno. 24 00:05:04,993 --> 00:05:06,400 To coś lokalnego. 25 00:05:07,931 --> 00:05:10,348 Mamo, mówiłaś, że wychodzimy o 11:00. 26 00:05:10,383 --> 00:05:12,766 Wiem, kochanie. Ale Agnes jeszcze się nie pojawiła. 27 00:05:13,296 --> 00:05:16,520 Musimy na nią poczekać, kochanie. Obiecuję, że wkrótce wyjdziemy. 28 00:05:21,955 --> 00:05:23,932 Czy to już trzeci raz w tym tygodniu? 29 00:05:23,967 --> 00:05:25,539 Następnym razem będę strzelał z pensji. 30 00:05:25,999 --> 00:05:27,886 Dale, gdzie są moje jajka? 31 00:05:27,921 --> 00:05:31,425 - Tutaj. Powiedziałeś smażone. - Powiedziałem mniej smażone. 32 00:05:32,075 --> 00:05:34,388 - Daj mi pięć minut. - Nie mam pięciu minut. 33 00:05:34,423 --> 00:05:36,029 - Muszę iść. - Unikaj mnie. 34 00:05:38,151 --> 00:05:39,292 OK, kochanie 35 00:05:39,683 --> 00:05:41,093 A co powiesz na kolorowanie? coś dla mamy 36 00:05:41,094 --> 00:05:42,095 Dobrze. 37 00:05:42,936 --> 00:05:44,197 Wezmę to później. 38 00:05:49,102 --> 00:05:51,605 - Czy to piątek z rakiem? - Kraby są dobre. 39 00:05:51,675 --> 00:05:55,439 Wystarczy odciąć ogon Wyciągnął sok z głowy. 40 00:05:55,729 --> 00:05:58,291 - Wyciągasz sok z głowy? - Tak. 41 00:05:58,326 --> 00:06:00,454 - Co? - Tak, po prostu... 42 00:06:03,947 --> 00:06:07,961 Dobrze. Chcielibyśmy belgijskiego gofra i z boczkiem. 43 00:06:09,823 --> 00:06:11,390 Gdzie jest placek ziemniaczany? 44 00:06:11,425 --> 00:06:13,847 - Zamówiłeś bekon. - Chciałem placek ziemniaczany. 45 00:06:14,077 --> 00:06:16,704 - Mogę to przynieść. Bez problemu. - Jest w porządku. 46 00:06:16,739 --> 00:06:19,332 - Zamówiłeś bekon. - Chciałem placek ziemniaczany. 47 00:06:19,367 --> 00:06:20,484 Pospiesz się. 48 00:06:20,654 --> 00:06:23,457 Tyler, jedz. Jest w porządku. 49 00:06:23,537 --> 00:06:25,829 - Dobra. Omlet z kminkiem. - To babci. 50 00:06:26,089 --> 00:06:27,911 Mamo, śniadanie! 51 00:06:28,151 --> 00:06:31,354 Nie mogę teraz jeść. Właśnie wzięłam swoje pigułki. 52 00:06:31,605 --> 00:06:33,176 Wiesz co, możesz jeść Babcine ziemniaki. 53 00:06:33,186 --> 00:06:34,357 Nie chcę jej. 54 00:06:34,508 --> 00:06:36,525 Tyler, skończyłem. 55 00:06:36,560 --> 00:06:38,542 OK, prosty omlet dla Ciebie. 56 00:06:38,577 --> 00:06:40,604 - Miód. - Tak, proszę pani? 57 00:06:40,834 --> 00:06:42,931 Przypominasz mi moją córkę. 58 00:06:42,966 --> 00:06:47,160 - Nie wyglądasz jak Stephanie? - Mamo, jestem twoją córką. Stephanie. 59 00:06:47,190 --> 00:06:48,522 Jestem twoją córką. 60 00:06:50,133 --> 00:06:53,857 - Tabasko? - Tak, masz tu sos Tabasco. 61 00:06:54,818 --> 00:06:56,439 Zaraz przyniosę ci jajka. 62 00:06:58,051 --> 00:07:00,604 - Gdzie jest Agnes, Bill? - czy jest spóźniony? 63 00:07:00,794 --> 00:07:03,436 - próbujesz być zabawny? - Nie, nie odbiera telefonu. 64 00:07:03,471 --> 00:07:06,026 Myślę, że spał za dużo. Czy potrafisz wykonać podwójny skręt? 65 00:07:06,061 --> 00:07:08,582 Nie mogę, mam plany z dzieckiem. Zadzwoń do Alana. 66 00:07:14,528 --> 00:07:16,660 OK, kawa i herbata. 67 00:07:18,131 --> 00:07:21,074 Nie. Chcę herbaty ziołowej proszę 68 00:07:23,497 --> 00:07:25,999 OK, przyniosę ci herbatę ziołową. 69 00:07:26,079 --> 00:07:28,892 - Czy przeglądałeś menu? - Nie, ale chcielibyśmy trochę. 70 00:07:29,132 --> 00:07:31,759 - Claire. - Co? Czy musieliśmy zgadywać? 71 00:07:31,794 --> 00:07:34,387 - Zaraz wracam. - Rób swoje. 72 00:07:35,979 --> 00:07:38,051 OK, przepraszam. Nie ma za co. 73 00:07:38,522 --> 00:07:40,073 Sztućce. 74 00:07:40,984 --> 00:07:43,506 - Teraz wszystko w porządku? - dąsał się. 75 00:07:43,541 --> 00:07:45,068 Cóż, nie. 76 00:07:45,869 --> 00:07:47,966 Wiesz coś, możesz nas wszystkich sprowadzić placek ziemniaczany? 77 00:07:48,001 --> 00:07:50,513 - Więcej smażone z boku. - Więcej smażonych na boku, nadchodzi. 78 00:07:50,584 --> 00:07:52,005 - U nas wszystko w porządku. - Dobra. 79 00:07:52,040 --> 00:07:53,426 Nadal czekam na swoje jajka. 80 00:07:54,247 --> 00:07:56,139 Jasne. Twoje jaja przyjdą natychmiast. 81 00:07:56,174 --> 00:07:57,626 Tak, nadal mogę... 82 00:07:57,661 --> 00:08:00,193 Mogę zmienić zwykły tost z czarnym tostem? 83 00:08:00,223 --> 00:08:02,085 Tak, czarny zamiast białego. nie zrozumiałem. 84 00:08:02,120 --> 00:08:03,672 - Dziękuję. - Zaraz przyjdę. 85 00:08:03,707 --> 00:08:06,269 Kolejny placek ziemniaczany, smażone z boku. 86 00:08:06,304 --> 00:08:07,701 nie zrozumiałem. 87 00:08:08,642 --> 00:08:09,993 Pan! 88 00:08:12,746 --> 00:08:13,777 Nie krzycz. 89 00:08:14,127 --> 00:08:15,123 Pan! 90 00:08:15,158 --> 00:08:16,970 - Proszę, przestań krzyczeć. - Zamknąć się. 91 00:08:18,802 --> 00:08:19,778 Tak, tak, zrozumiałem. 92 00:08:19,813 --> 00:08:22,716 Ale syn Karli tu czeka żeby zabrać go do parku. 93 00:08:24,097 --> 00:08:25,989 Tak, możesz przyjść? 94 00:08:26,129 --> 00:08:27,761 Przyjdź natychmiast! 95 00:08:29,242 --> 00:08:30,634 Nie ma za co. 96 00:08:30,944 --> 00:08:36,700 Oto herbata ziołowa i dwa menu. 97 00:08:39,122 --> 00:08:40,964 Czy owsianka jest z płatków owsianych? 98 00:08:41,194 --> 00:08:43,226 - Co? - Przetnij to. 99 00:08:43,376 --> 00:08:47,110 - Czy owsianka jest z płatków owsianych? - Nie, to płatki owsiane błyskawiczne Quaker. 100 00:08:51,054 --> 00:08:53,286 - Mam wrócić? - Nie, nie. 101 00:08:53,321 --> 00:08:55,348 Owsianka owsiana z... 102 00:08:55,769 --> 00:08:57,771 Wezmę to z płatkami migdałów. 103 00:08:59,292 --> 00:09:01,354 niech zgadnę masz tylko mąkę pełnoziarnistą? 104 00:09:01,389 --> 00:09:03,191 - Z Zewnętrznego? - Nie, z AMP. 105 00:09:03,226 --> 00:09:06,209 A może zastosuję to do siebie bezpośrednio na udach? 106 00:09:06,970 --> 00:09:08,591 Przydałaby mu się pomoc. 107 00:09:11,715 --> 00:09:13,436 Karla, możesz iść. 108 00:09:13,586 --> 00:09:15,889 - Naprawdę? - Tak. Dale znalazł Agnes. 109 00:09:16,149 --> 00:09:18,892 - Musi się pojawić za 15 minut. - Wspaniały. 110 00:09:18,927 --> 00:09:21,975 - Kto chce iść do parku? - Ja! 111 00:09:23,767 --> 00:09:25,168 chodźmy. 112 00:10:55,108 --> 00:10:57,240 Mamo, twoja kolej. 113 00:11:01,424 --> 00:11:03,466 Czy tata przyjdzie do barów? 114 00:11:04,047 --> 00:11:06,890 Nie, kochanie. Zobaczycie go w przyszłym tygodniu. 115 00:11:07,260 --> 00:11:09,812 I może ty też zobaczysz Cheryl. 116 00:11:12,195 --> 00:11:13,796 Czy on lubi Cheryl? 117 00:11:16,509 --> 00:11:19,983 - Nie wiem. - Myślę, że jest uroczy, Frankie. 118 00:11:20,393 --> 00:11:24,016 i mądry. Bardzo sprytny. 119 00:11:24,051 --> 00:11:27,640 - Zostanie lekarzem. - Tak, wiem. 120 00:11:28,601 --> 00:11:31,204 Chcę zostać przyjaciółmi, tak? 121 00:11:31,239 --> 00:11:32,635 Czy jesteś z nią przyjacielem? 122 00:11:33,586 --> 00:11:34,717 Tak. 123 00:11:35,068 --> 00:11:36,234 Tak, jestem. 124 00:11:36,269 --> 00:11:40,053 Ona, ja i tata bardzo kogoś kochamy. 125 00:11:40,303 --> 00:11:43,566 - wiesz kto to jest? - Ja! 126 00:11:43,656 --> 00:11:45,338 Ty! Cukinia! 127 00:11:48,491 --> 00:11:49,752 Ty. 128 00:11:51,124 --> 00:11:53,126 Wszyscy cię kochamy. 129 00:12:23,146 --> 00:12:24,893 Mamo, zrobisz mi lody? 130 00:12:24,928 --> 00:12:27,961 Wiesz coś, co byś powiedział? najpierw sprawdźmy wszystkie opcje... 131 00:12:27,996 --> 00:12:29,362 ... i wtedy podejmiemy decyzję. 132 00:12:29,662 --> 00:12:31,474 - Dobra? przyjdź - OK. 133 00:12:47,610 --> 00:12:49,302 czy mogę pomalować twarz? 134 00:12:49,322 --> 00:12:51,364 A może poczekamy do czasu wydania? 135 00:12:51,399 --> 00:12:52,545 Wrócimy, dobrze? 136 00:13:05,228 --> 00:13:08,651 - Marco. - Polo. 137 00:13:09,592 --> 00:13:12,625 - Ile lat ma twój syn? - sześć 138 00:13:13,336 --> 00:13:15,348 Wiadomo, że lubi się ukrywać. 139 00:13:25,648 --> 00:13:27,040 Marco. 140 00:13:27,970 --> 00:13:30,333 Marco. 141 00:13:30,923 --> 00:13:32,585 Nie. 142 00:13:33,136 --> 00:13:36,519 Czy straciłem mojego małego Frankie? 143 00:13:37,400 --> 00:13:39,472 Gdzie to może być? 144 00:13:40,073 --> 00:13:41,794 Tutaj byłeś. 145 00:13:43,776 --> 00:13:45,298 chodźmy zobaczmy przedstawienie. 146 00:14:05,037 --> 00:14:06,909 Czy mogę teraz pomalować twarz? 147 00:14:07,510 --> 00:14:09,952 Tak, gdy tylko piosenka się skończy, OK, kochanie 148 00:14:13,025 --> 00:14:15,228 Frankie, potrzebuję tego w telefonie. 149 00:14:15,263 --> 00:14:16,899 Cóż, pohandlujmy. 150 00:14:17,009 --> 00:14:18,131 Cześć? 151 00:14:19,892 --> 00:14:20,963 Tak. 152 00:14:21,734 --> 00:14:23,766 Czy możesz poczekać chwilkę? 153 00:14:24,207 --> 00:14:25,473 Dobry. Frankie, posłuchaj mnie. 154 00:14:25,508 --> 00:14:28,251 Muszę tam iść porozmawiać przez telefon, dobrze? 155 00:14:28,281 --> 00:14:31,144 To bardzo ważne. Nie ruszaj się stamtąd, dobrze? 156 00:14:31,254 --> 00:14:33,536 - Marco. - Polo. 157 00:14:34,767 --> 00:14:35,998 Nie ruszaj się. 158 00:14:37,069 --> 00:14:39,132 OK, przepraszam. Mowić. 159 00:14:42,325 --> 00:14:43,776 On chce czego? 160 00:14:45,808 --> 00:14:47,770 Pełna opieka? 161 00:14:49,822 --> 00:14:52,515 Nie może mieć czegoś takiego. Może? 162 00:14:55,208 --> 00:14:58,921 Bateria mi się wyczerpuje, panie Jackson. Jeśli zamkną, oddzwonię do ciebie, dobrze? 163 00:14:59,422 --> 00:15:01,664 - Marco. - Polo. 164 00:15:02,775 --> 00:15:04,267 Przepraszam. Co? 165 00:15:05,077 --> 00:15:07,800 Nie słyszę cię. Powiedz to jeszcze raz. 166 00:15:09,001 --> 00:15:14,126 Tak, mam pracę. Mam stabilną pracę. 167 00:15:15,968 --> 00:15:18,311 Czy będzie to miało znaczenie w sądzie? 168 00:15:19,722 --> 00:15:21,929 Tak, pracuje w nieruchomościach. 169 00:15:21,964 --> 00:15:26,529 a jego dziewczyna jest pediatrą, a ja jestem kelnerami��. 170 00:15:26,599 --> 00:15:28,791 Więc wykonaj obliczenia samodzielnie. Marco. 171 00:15:28,826 --> 00:15:30,363 Koszulka polo. 172 00:15:32,505 --> 00:15:34,637 pozwól, że ci coś powiem panie jacksonie 173 00:15:35,298 --> 00:15:39,602 Jeśli myśli, że zabierze mi syna tylko dlatego, że... 174 00:15:50,833 --> 00:15:52,305 Frankie. 175 00:15:53,466 --> 00:15:54,857 Frankie. 176 00:15:58,851 --> 00:16:00,052 Frankie. 177 00:16:01,314 --> 00:16:02,335 Przepraszam, pani. 178 00:16:02,336 --> 00:16:04,408 Widziałeś, gdzie był chłopiec kto był obok mnie? 179 00:16:04,597 --> 00:16:06,739 Nie, nie widziałem tego. Przepraszam. 180 00:16:08,411 --> 00:16:10,072 Marco. 181 00:16:12,224 --> 00:16:14,317 Marku! 182 00:16:15,247 --> 00:16:17,209 Ukrywasz się, Frankie? 183 00:16:20,453 --> 00:16:21,974 Marco. 184 00:16:24,587 --> 00:16:26,299 Marku! 185 00:16:32,164 --> 00:16:35,558 Frankie. Zapomniałeś o jego zabawce. 186 00:16:38,301 --> 00:16:40,433 Ukrywasz się, Frankie? 187 00:16:42,505 --> 00:16:43,906 Marco. 188 00:16:44,607 --> 00:16:45,978 Frankie? 189 00:16:46,188 --> 00:16:49,352 - Nie możesz znaleźć jego syna? - Nie, nie mogę tego znaleźć. 190 00:16:49,387 --> 00:16:50,598 - Nie wiem gdzie to jest. - Dobra. 191 00:16:50,633 --> 00:16:53,305 To biuro ochrony poza restauracją. 192 00:16:53,340 --> 00:16:54,817 OK, świetnie. Dziękuję. 193 00:16:54,852 --> 00:16:55,923 Marku! 194 00:16:55,958 --> 00:16:58,716 Czy ktoś widział chłopca z kręconymi włosami? 195 00:16:58,751 --> 00:17:01,474 Jak on ma na imię, kochanie? Czy to Marco czy Frankie? 196 00:17:01,509 --> 00:17:02,525 Frankie! 197 00:17:02,526 --> 00:17:05,228 - Mam zadzwonić na policję? - Tak, zadzwoń na policję. 198 00:17:05,229 --> 00:17:06,931 Marku! 199 00:17:12,144 --> 00:17:14,326 Nie! 200 00:17:23,175 --> 00:17:24,447 Nie! 201 00:17:25,708 --> 00:17:28,661 Proszę, przestań! 202 00:17:29,001 --> 00:17:30,563 Frankie! 203 00:17:30,913 --> 00:17:32,074 Frankie! 204 00:17:46,138 --> 00:17:47,239 Frankie! 205 00:17:51,504 --> 00:17:52,555 Frankie! 206 00:18:12,304 --> 00:18:13,405 Bóg. 207 00:18:13,936 --> 00:18:17,580 gdzie jest mój telefon Bóg 208 00:18:23,375 --> 00:18:24,507 Czekaj, czekaj! 209 00:18:27,990 --> 00:18:29,091 Bóg 210 00:18:30,933 --> 00:18:32,505 Boże, Frankie... 211 00:18:34,457 --> 00:18:36,509 Znalazłem cię. Bóg 212 00:18:44,316 --> 00:18:47,069 Puść to! Puść to! 213 00:18:48,200 --> 00:18:49,512 Zatrzymywać się! 214 00:18:49,732 --> 00:18:51,193 Frankie! 215 00:18:51,614 --> 00:18:52,935 Frankie! 216 00:18:58,310 --> 00:18:59,321 Zatrzymywać się! 217 00:19:00,102 --> 00:19:02,765 Porwali mojego syna! Porwali mojego syna! 218 00:19:03,616 --> 00:19:05,668 Ratunku! Ratunku! 219 00:19:11,073 --> 00:19:12,685 Bóg! 220 00:19:16,519 --> 00:19:17,940 Bóg 221 00:19:49,361 --> 00:19:50,653 Bóg 222 00:19:58,721 --> 00:19:59,742 gdzie to jest 223 00:20:10,142 --> 00:20:11,604 Nie pozwól mi tego stracić. 224 00:20:13,015 --> 00:20:19,201 Wiem, że o to nie proszę tylko wtedy, gdy ktoś jest chory. 225 00:20:20,542 --> 00:20:23,616 Albo ktoś umiera lub w samolocie. 226 00:20:23,696 --> 00:20:27,179 ale Boże proszę nie pozwól mi tego stracić. 227 00:20:28,901 --> 00:20:32,294 Jeśli masz zamiar to zrobić, Panie... 228 00:20:32,324 --> 00:20:33,751 Tylko to... 229 00:20:33,786 --> 00:20:39,611 Nie będę go o nic więcej prosić jak długo będziesz żył 230 00:20:42,524 --> 00:20:44,356 Niech Bóg tam będzie. 231 00:20:46,158 --> 00:20:48,921 Dziękuję, Boże. Boże, dziękuję. 232 00:20:49,892 --> 00:20:51,654 Puść to! 233 00:20:52,304 --> 00:20:53,696 Zatrzymywać się! 234 00:20:54,236 --> 00:20:56,048 Przestań! 235 00:21:04,596 --> 00:21:07,649 Pospiesz się! Mały! 236 00:21:08,000 --> 00:21:09,151 Gówno! 237 00:21:27,740 --> 00:21:29,411 gdzie jesteś kochanie 238 00:21:38,710 --> 00:21:41,784 Tam. Tam. Bóg 239 00:22:21,623 --> 00:22:25,517 - Potrzebuję pomocy! - Nie słyszę cię! 240 00:22:25,552 --> 00:22:27,369 - Zadzwoń na policję! - Co? 241 00:22:27,404 --> 00:22:28,921 Proszę wezwać policję! 242 00:22:42,484 --> 00:22:44,036 Frankie! 243 00:22:55,087 --> 00:22:58,100 Czy ktoś go widział? Proszę, czy ktoś go widział? 244 00:23:02,614 --> 00:23:03,745 Bóg 245 00:23:47,579 --> 00:23:49,922 Ktoś musi wiedzieć co się stało 246 00:23:50,232 --> 00:23:51,403 Ktoś musi wiedzieć. 247 00:23:52,674 --> 00:23:54,321 Przychodzimy z najnowszymi wiadomościami. 248 00:23:54,356 --> 00:23:56,438 Otrzymałem tę informację jak duży konwój 249 00:23:56,458 --> 00:23:58,941 kieruje się w stronę autostrady autostrada międzystanowa� I-10 w pobliżu� Clearview. 250 00:23:58,991 --> 00:24:01,383 Ogólny ruch wygląda dobrze we wszystkich obszarach. 251 00:24:01,483 --> 00:24:03,425 Odbywa się ruch lotniczy W normalnych granicach 252 00:24:03,485 --> 00:24:04,726 nie zgłoszono żadnych opóźnień. 253 00:24:04,947 --> 00:24:07,279 Chodź... Chodź... 254 00:24:08,320 --> 00:24:09,601 Ktoś... 255 00:24:10,112 --> 00:24:11,893 Mówi, że rozbił się SUV. 256 00:24:12,604 --> 00:24:14,066 Chodź... 257 00:24:20,182 --> 00:24:21,563 Bóg 258 00:24:47,069 --> 00:24:48,120 Nie! 259 00:24:48,530 --> 00:24:49,951 Nie rób mu krzywdy! 260 00:24:50,552 --> 00:24:52,574 Proszę, nie rób mu krzywdy! 261 00:25:35,357 --> 00:25:37,459 Obiecuję, że wrócę. 262 00:25:38,100 --> 00:25:40,442 Wrócę, kochanie. 263 00:26:05,777 --> 00:26:07,449 OK, kochanie 264 00:26:08,069 --> 00:26:10,141 Muszę pozwolić im cię zabrać. 265 00:26:10,176 --> 00:26:12,214 Tylko sekundę, dobrze? 266 00:26:12,664 --> 00:26:14,486 obiecuję... 267 00:26:15,437 --> 00:26:17,749 Zaraz przyjdę po ciebie. 268 00:26:18,049 --> 00:26:20,442 Zaraz przyjdę po ciebie. 269 00:26:57,799 --> 00:26:59,631 Jestem tutaj, kochanie. 270 00:26:59,831 --> 00:27:01,593 Nie opuszczę cię 271 00:27:01,993 --> 00:27:04,406 Nigdy cię nie opuszczę. 272 00:28:09,521 --> 00:28:14,145 Akcja policji na żywo podążając za czerwonym SUV-em w Jefferson Parish. 273 00:28:14,155 --> 00:28:16,768 Informacja mówi, że pojazd zgodnie z opisem 274 00:28:16,778 --> 00:28:20,762 objazdem do Kempsville 20 minut temu. 275 00:28:20,882 --> 00:28:23,420 Poinformowano mnie, że policja zbliża się do strefy�. 276 00:28:23,455 --> 00:28:26,227 Wygląda na to, że zidentyfikowali pojazd co odpowiada opisom. 277 00:28:26,228 --> 00:28:29,141 W kamerze drona� widać, że samochód się zatrzymał. 278 00:28:29,551 --> 00:28:32,504 Nie, to zły samochód. 279 00:28:32,634 --> 00:28:35,967 Podejrzany wysiada teraz z samochodu. Kłóci się z policją. 280 00:28:36,002 --> 00:28:39,300 Wygląda na to, że jesteśmy świadkami sprzeczka. Policja... 281 00:28:39,335 --> 00:28:42,203 Wygląda na to, że policja uspokoili podejrzanego. 282 00:28:42,238 --> 00:28:44,596 - Śledzenie zostało zatrzymane. - Nie! 283 00:28:44,676 --> 00:28:47,479 Nie, to nie jest właściwy samochód! 284 00:28:47,669 --> 00:28:48,750 Gówno! 285 00:28:49,451 --> 00:28:50,942 Gówno. 286 00:28:54,826 --> 00:28:55,857 Dobry. 287 00:28:56,488 --> 00:28:59,751 OK, więc... 288 00:29:01,373 --> 00:29:04,786 Nawet jeśli on cię nie szuka... 289 00:29:04,966 --> 00:29:07,028 On mnie szuka. 290 00:29:07,429 --> 00:29:09,681 On mnie znajdzie. 291 00:29:10,652 --> 00:29:12,434 A kiedy to zrobią... 292 00:29:13,004 --> 00:29:16,878 ...Będę za tobą. 293 00:29:18,510 --> 00:29:20,462 Jeśli cię stracę... 294 00:29:21,292 --> 00:29:23,124 Wiem, jak wygląda jego samochód. 295 00:29:24,916 --> 00:29:28,780 I jestem pewien, że istnieje jakakolwiek matka z tego parku... 296 00:29:29,290 --> 00:29:30,802 ... który zrobił mu zdjęcie. 297 00:29:30,862 --> 00:29:32,444 Oni cię widzieli. 298 00:29:32,634 --> 00:29:35,927 I przerzuciłeś się na kolor czerwony kilka razy. 299 00:29:35,962 --> 00:29:38,179 I są pokoje być widzianym wszędzie. 300 00:29:38,670 --> 00:29:40,872 I wiem, że cię widzieli. 301 00:29:41,533 --> 00:29:44,335 Więc będzie dobrze. 302 00:29:45,507 --> 00:29:48,690 Zapiszę wszystko, żeby nie zapomnieć. 303 00:29:49,420 --> 00:29:53,334 Zielony Ford Hatchback od lat 80-tych. 304 00:29:53,705 --> 00:29:56,397 Skrzyżowanie z Rosemundem... 305 00:30:02,754 --> 00:30:06,307 Zielony Ford Hatchback z lat 80. 306 00:30:12,303 --> 00:30:13,895 Jesteś miły. 307 00:30:13,985 --> 00:30:17,639 - Jesteś sam, prawda? - Nie. 308 00:30:19,150 --> 00:30:21,483 Nazywam się Margo. Na ciebie? 309 00:30:22,093 --> 00:30:24,521 - Frankie. - Frankie 310 00:30:24,556 --> 00:30:27,188 Wiesz gdzie są twoi rodzice, Frankie? 311 00:30:28,269 --> 00:30:32,063 Mama tu jest. Tam gdzieś. 312 00:30:32,594 --> 00:30:35,316 - Przez telefon. - Tam? 313 00:30:35,456 --> 00:30:37,659 Nie, synu. Wysiadł z samochodu. 314 00:30:37,694 --> 00:30:39,075 Szukam Cię�. 315 00:30:39,110 --> 00:30:41,863 Powiedz wszystkim, że go szukam o chłopcu o imieniu Frankie. 316 00:30:41,898 --> 00:30:43,585 Jesteś? 317 00:30:46,187 --> 00:30:48,600 Nie wiem dlaczego... 318 00:30:48,635 --> 00:30:50,076 Powiedział, że... 319 00:30:50,111 --> 00:30:54,375 Powiedział, że ma czarne włosy i brodę I że ma na imię Frankie. 320 00:30:54,410 --> 00:30:56,968 Myślę, że to wszystko z parkingu jest twoja matka. 321 00:30:57,003 --> 00:30:58,885 Chodź, chodźmy jej poszukać. 322 00:30:58,920 --> 00:31:01,593 Idź, on się boi. Uważa, że się zgubiłeś. 323 00:31:01,628 --> 00:31:05,146 Nie wiem, bo powiedział... 324 00:31:30,221 --> 00:31:31,593 Bóg. 325 00:31:31,763 --> 00:31:34,696 Policja. Dzięki Bogu, policja. 326 00:31:44,065 --> 00:31:45,436 Pospiesz się! 327 00:31:46,047 --> 00:31:48,329 Chodź, chodź i złap mnie! 328 00:32:04,545 --> 00:32:05,987 Dobry. 329 00:32:06,097 --> 00:32:08,980 chodź tutaj, chodź tutaj 330 00:32:19,921 --> 00:32:23,089 Zabrali mi syna! Ratunku! 331 00:32:23,124 --> 00:32:25,787 - Pociągnij w prawo! - NIE! Zatrzymaj ich! 332 00:32:25,937 --> 00:32:28,700 - mają mojego syna w samochodzie! - Pociągnij, natychmiast! 333 00:32:28,735 --> 00:32:32,343 Pociągnij je w prawo! Mają mojego syna w samochodzie! 334 00:32:32,378 --> 00:32:34,956 Mój synu! Ratunku! 335 00:32:36,057 --> 00:32:38,539 Pociągnij samochód w prawo, natychmiast! 336 00:32:39,100 --> 00:32:42,303 To ostatnie ostrzeżenie! Pociągnij w prawo! 337 00:32:43,274 --> 00:32:47,158 - Zatrzymaj samochód, natychmiast! - Pomóż mi! Mają mojego syna! 338 00:32:49,891 --> 00:32:51,252 Nie! 339 00:33:34,806 --> 00:33:36,047 Bóg! 340 00:34:14,555 --> 00:34:15,766 Frankie! 341 00:34:16,427 --> 00:34:18,149 Jestem tu, Frankie! 342 00:34:19,580 --> 00:34:21,232 o Boże 343 00:34:33,004 --> 00:34:34,605 czego chcesz 344 00:34:48,389 --> 00:34:49,780 Nie! 345 00:35:24,635 --> 00:35:27,238 Czego chcesz? 346 00:35:29,030 --> 00:35:30,341 Pieniądze? 347 00:35:35,416 --> 00:35:39,600 Nie ma tu zbyt wiele pieniędzy. I wszystkie karty kredytowe. 348 00:35:40,171 --> 00:35:43,354 Możesz wziąć wszystkie pieniądze które mam. 349 00:35:44,055 --> 00:35:48,929 Kod PIN to 1015. 350 00:35:50,231 --> 00:35:51,272 Zapraszamy. 351 00:36:00,761 --> 00:36:04,665 Jeśli wypuścisz go z samochodu, Nie podążam już za tobą. 352 00:36:04,815 --> 00:36:06,097 odejdę. 353 00:36:06,877 --> 00:36:10,501 Chcę tylko mojego syna. Tylko o to mi chodzi. 354 00:36:10,941 --> 00:36:14,125 Jeśli policjanci mnie zapytają, Nie widziałem jej twarzy. 355 00:36:14,215 --> 00:36:16,357 nie wiem numer rejestracyjny. 356 00:36:17,158 --> 00:36:18,154 Możesz biegać. 357 00:36:18,189 --> 00:36:21,742 Jeśli mnie zapytają, Nic nie wiem. 358 00:36:32,553 --> 00:36:34,335 Pozwól, że mu coś powiem. 359 00:36:35,596 --> 00:36:41,612 O ile mój syn jest w tym samochodzie, 360 00:36:41,647 --> 00:36:44,555 nie przestanę 361 00:36:45,146 --> 00:36:46,877 gdziekolwiek pójdziesz 362 00:36:47,978 --> 00:36:50,661 Będę tuż za tobą. 363 00:36:52,403 --> 00:36:55,386 Cokolwiek się stanie. 364 00:37:38,359 --> 00:37:40,681 - Mamo! - Frankie. 365 00:37:40,771 --> 00:37:42,323 Frankie. 366 00:38:10,090 --> 00:38:12,122 Karla, otwórz drzwi. 367 00:38:13,544 --> 00:38:15,085 czego chcesz 368 00:38:15,486 --> 00:38:17,298 Czy masz 10 tysięcy dolarów? 369 00:38:18,729 --> 00:38:19,810 Tak. 370 00:38:20,351 --> 00:38:24,024 Pójdę z tobą twój syn pójdzie z nim... 371 00:38:24,059 --> 00:38:26,167 I pojedziemy po pieniądze. 372 00:38:27,498 --> 00:38:29,730 Albo mnie zabijesz. 373 00:38:30,511 --> 00:38:32,193 Tego właśnie chce. 374 00:38:32,573 --> 00:38:34,525 Właśnie tego ode mnie chce. 375 00:38:34,825 --> 00:38:39,099 Ale powiedziałem mu to za 10 tys możemy ułożyć nowy plan. 376 00:38:40,331 --> 00:38:45,446 Chcesz chłopca Chcę 10 tysięcy dolarów. 377 00:38:50,921 --> 00:38:55,866 Karla, musimy iść z tego obszaru. Odblokuj drzwi. 378 00:38:57,698 --> 00:38:58,949 Nie. 379 00:38:59,950 --> 00:39:02,773 Próbuję uratować jego chłopca. 380 00:39:03,374 --> 00:39:07,067 Otwórz przed nim drzwi zmienić zdanie. 381 00:39:07,157 --> 00:39:10,391 Pospiesz się. Chcesz, żeby zabił chłopca? 382 00:39:30,230 --> 00:39:31,612 Podążaj za nim. 383 00:39:49,840 --> 00:39:51,342 dokąd idziemy 384 00:39:51,472 --> 00:39:54,445 jedziesz dalej Powiem ci, gdzie iść. 385 00:39:58,429 --> 00:40:00,871 Jak już dostanę pieniądze, zadzwonię do niego, 386 00:40:00,906 --> 00:40:03,314 i odzyskasz chłopca. 387 00:42:15,255 --> 00:42:17,117 Dobry. Dobry. 388 00:42:19,910 --> 00:42:21,241 wiem 389 00:42:36,156 --> 00:42:38,589 Idź, idź, idź. 390 00:43:47,688 --> 00:43:49,029 Dobry. 391 00:43:50,250 --> 00:43:52,042 i jaki jest plan? 392 00:43:55,135 --> 00:43:57,678 Nie masz nawet planu, prawda? 393 00:43:58,108 --> 00:44:01,221 Nie masz pojęcia, co zrobisz. 394 00:44:01,256 --> 00:44:02,267 Potrzebujesz jej... 395 00:44:02,302 --> 00:44:04,454 Musisz jej powiedzieć co robić, co? 396 00:45:39,589 --> 00:45:40,760 Gówno! 397 00:45:51,171 --> 00:45:52,742 Nie! 398 00:45:53,093 --> 00:45:54,865 Nie! Przestań! 399 00:45:55,045 --> 00:45:56,726 Frankie! 400 00:45:58,728 --> 00:46:00,540 Nie! 401 00:46:06,686 --> 00:46:09,459 Bóg! Potrzebuję pomocy! 402 00:47:06,146 --> 00:47:07,988 Zadzwoń pod numer 112! 403 00:47:08,558 --> 00:47:11,821 - Dlaczego? - Mój syn został porwany! 404 00:47:11,952 --> 00:47:14,434 - Czy możemy? - Powtarzam, co mówię! 405 00:47:15,095 --> 00:47:20,910 Zielony Mustang GT z lat 80-tych. 406 00:47:20,971 --> 00:47:24,534 - Mustang GT. - Zadzwoń na policję, natychmiast! 407 00:47:25,265 --> 00:47:27,667 Zadzwoń na policję już teraz! 408 00:48:55,365 --> 00:48:56,786 Nie. 409 00:49:26,666 --> 00:49:28,398 Proszę się uspokoić. 410 00:49:32,472 --> 00:49:34,063 o Boże 411 00:49:39,459 --> 00:49:40,980 Frankie! 412 00:49:41,531 --> 00:49:42,622 Bóg. 413 00:49:53,383 --> 00:49:55,715 Co się stało z ludźmi kto był w tym samochodzie? 414 00:49:55,750 --> 00:49:57,287 Byli po mojej prawej stronie kiedy je uderzyłem. 415 00:49:57,322 --> 00:49:58,368 Jechał jak szalony. 416 00:49:58,428 --> 00:50:01,411 - Dobrze, widziałeś chłopca? - Tak, zabrali ją tam. 417 00:50:01,691 --> 00:50:03,878 Poczekaj, policja jest w drodze. 418 00:50:03,913 --> 00:50:06,846 Ten chłopak to mój syn a człowiek, który z nim jest, porwał go. 419 00:50:06,881 --> 00:50:09,118 - Powiedz to policji. - Zaraz wracam. 420 00:50:09,153 --> 00:50:10,670 Nie mogę się doczekać! 421 00:50:10,800 --> 00:50:14,083 To komisariat policji na końcu drogi, w samym mieście! 422 00:50:30,700 --> 00:50:33,973 Mój syn został porwany. Czy ktoś się z Tobą kontaktował? 423 00:50:34,008 --> 00:50:36,431 ma na imię Frankie ma sześć lat. 424 00:50:36,466 --> 00:50:42,041 Ma na sobie czerwoną koszulkę z niebieskimi i małymi czarnymi okularami. 425 00:50:42,076 --> 00:50:43,528 i tu mam coś... 426 00:50:43,563 --> 00:50:45,965 Głos kobiety dokładnie od chwili, gdy je wziął. 427 00:50:46,035 --> 00:50:48,818 Tutaj ona mówi. Jest dobrze zbudowaną damą. 428 00:50:48,853 --> 00:50:51,486 A teraz jest z mężczyzną... 429 00:50:51,521 --> 00:50:53,858 OK, uspokój się. Zaraz zadzwonię. 430 00:50:53,893 --> 00:50:56,656 - Jak się nazywasz, pani? - Nazywam się Karla Dyson. 431 00:50:56,691 --> 00:50:59,384 - Opisz mi podejrzanego. - Jest wysoki, szczupły, biały. 432 00:50:59,419 --> 00:51:04,399 Ma czerwoną czapkę z daszkiem I wychodzą spod niego blond włosy. 433 00:51:04,434 --> 00:51:09,379 i ma coś szarego lub niebieskiego, rodzaj munduru, coś w tym rodzaju. 434 00:51:09,639 --> 00:51:10,640 Poczekaj chwilę. 435 00:51:10,680 --> 00:51:13,182 - Nie ma nikogo z tobą? - Nie, panie. 436 00:51:13,313 --> 00:51:16,015 Za godzinę będziemy mieli setki samochodów kto go będzie szukać, ok? 437 00:51:16,050 --> 00:51:18,718 - za godzinę? Boże, za godzinę? - Chcę, żebyś był cierpliwy. 438 00:51:18,719 --> 00:51:20,110 Mój syn umrze za godzinę! 439 00:51:20,169 --> 00:51:21,766 Nie, nie, wszystko jest online. 440 00:51:21,801 --> 00:51:24,794 Każdy policjant w okolicy Poszukam go, Karla. 441 00:51:24,829 --> 00:51:26,035 Bóg. 442 00:51:30,940 --> 00:51:33,082 Emisja alarmu BURSZTYNOWEGO za rzekome porwanie. 443 00:51:33,117 --> 00:51:34,654 Sześcioletni chłopiec pochodzenia afroamerykańskiego. 444 00:51:34,684 --> 00:51:37,021 Ostatnio go widziano ubrany w czerwono-niebieską koszulkę. 445 00:51:37,056 --> 00:51:39,989 Posługuje się pseudonimem Frankie Dyson. Na oddziale jest ze mną jego mama. 446 00:51:40,024 --> 00:51:42,332 Masz telefon komórkowy, na którym mógłbym z niego skorzystać, na wypadek gdybym wyszedł, 447 00:51:42,342 --> 00:51:43,993 żebym mógł do ciebie zadzwonić I czy utrzymamy więź? 448 00:51:44,013 --> 00:51:46,090 Nie, pan. Ale możesz użyć ten telefon. 449 00:51:46,125 --> 00:51:48,167 Nie mogę skorzystać z tego telefonu? To jest właśnie tam. 450 00:51:48,202 --> 00:51:49,459 Chcesz do kogoś zadzwonić? 451 00:51:50,209 --> 00:51:51,761 Na twoim mężu? 452 00:51:53,202 --> 00:51:54,724 Tak, mój mąż. 453 00:51:55,004 --> 00:51:58,338 - Muszę zadzwonić do męża. - Przedrostek to 9. 454 00:51:59,318 --> 00:52:01,601 Wyciągnąłem kod do parafii Jefferson. 455 00:52:01,636 --> 00:52:03,533 Musisz poczekać, Karla. 456 00:52:03,633 --> 00:52:06,470 Zadzwoniłeś do Davida Dysona. W tej chwili nie ma mnie w biurze. 457 00:52:06,505 --> 00:52:09,308 Oddzwonię tak szybko, jak to możliwe. Dziękuję. 458 00:52:09,869 --> 00:52:11,040 Witaj, Davidzie. 459 00:52:11,891 --> 00:52:13,112 to ja 460 00:52:14,424 --> 00:52:17,096 Jestem na komisariacie z Chestera. 461 00:52:18,378 --> 00:52:20,219 Frankie został porwany. 462 00:52:20,520 --> 00:52:22,301 Stało się to w parku. 463 00:52:23,433 --> 00:52:26,616 Policja robi wszystko, co w jej mocy go znaleźć. 464 00:52:27,036 --> 00:52:31,250 I teraz to powiedzieli musimy siedzieć i czekać. 465 00:53:03,823 --> 00:53:05,655 To właśnie zrobili ludzie. 466 00:53:13,002 --> 00:53:14,584 Czekali. 467 00:53:21,771 --> 00:53:23,793 Czekaj, czekaj, bądź na bieżąco. Pani? Pani? 468 00:53:41,290 --> 00:53:44,644 Przepraszam, widziałeś mężczyznę z chłopcem? 469 00:53:58,998 --> 00:54:00,830 czy to twoja kurtka 470 00:54:04,483 --> 00:54:05,735 To twoja kurtka. 471 00:54:44,123 --> 00:54:45,194 Frankie? 472 00:55:16,956 --> 00:55:19,939 Znalazłem cię, do cholery! 473 00:57:03,172 --> 00:57:05,644 BURSZTYNOWY ALERT: MUSTANG GT ZIELONY BEZ TABLIC REJESTRACYJNYCH 474 00:57:05,775 --> 00:57:10,149 Nie! Nie, to nie to! To czarne Volvo! 475 00:57:10,419 --> 00:57:12,281 Cholera! 476 00:57:12,521 --> 00:57:14,153 Cholera. 477 00:59:19,318 --> 00:59:22,921 Nie! Nie otwieraj tych drzwi! 478 00:59:25,924 --> 00:59:27,606 Powiedziałem nie! 479 00:59:34,243 --> 00:59:36,105 Pieprz się! 480 00:59:38,807 --> 00:59:40,179 Nie! 481 00:59:48,647 --> 00:59:50,209 Boże, nie! 482 00:59:50,549 --> 00:59:51,550 Nie! 483 00:59:52,331 --> 00:59:55,504 Nie, nie, nie... 484 00:59:56,145 --> 00:59:58,087 Nie przestawaj, nie przestawaj. 485 01:01:34,923 --> 01:01:37,286 - Potrzebuję pomocy! - Wszystko w porządku? 486 01:01:37,321 --> 01:01:39,373 - Masz telefon? - Mam radio. 487 01:01:39,408 --> 01:01:41,860 Zadzwoń pod numer 112. Mój syn został porwany! 488 01:01:42,371 --> 01:01:45,203 - Zadzwoń pod numer 112. - OK, ale muszę ją tam zabrać. 489 01:01:45,238 --> 01:01:48,036 - Nie mam tu sygnału. - Ale oni ją tam zabrali! 490 01:01:48,071 --> 01:01:49,798 Tam jest ślepy zaułek. 491 01:01:50,959 --> 01:01:53,282 Krupon? Co masz na myśli? 492 01:01:53,317 --> 01:01:54,413 Dbać o siebie! 493 01:03:50,709 --> 01:03:52,901 Cholera! Gdzie są moje kule? 494 01:04:35,694 --> 01:04:37,686 Musiałeś przyjść, prawda? 495 01:05:49,618 --> 01:05:51,429 gdzie jest mój syn 496 01:05:53,011 --> 01:05:55,183 gdzie jest mój syn 497 01:06:27,115 --> 01:06:30,398 Terrence’a Vicky’ego? czy to ty 498 01:06:32,180 --> 01:06:33,511 byłeś 499 01:06:34,282 --> 01:06:38,667 Trasa 77 pod numerem 125. 500 01:06:39,497 --> 01:06:40,548 OK. 501 01:06:41,600 --> 01:06:42,711 Zobaczmy. 502 01:06:49,257 --> 01:06:52,325 Kontynuuj wzdłuż Trasa 77 Kolejne 3 km. 503 01:06:52,360 --> 01:06:55,393 Twój cel znajduje się po lewej stronie. 504 01:11:23,131 --> 01:11:24,352 Witam? 505 01:11:26,334 --> 01:11:27,895 To nie tutaj. 506 01:11:29,347 --> 01:11:33,751 Tak, mam jeszcze jeden A teraz wszystko idzie gładko! 507 01:11:37,004 --> 01:11:39,057 Dobrze, więc cena wzrosła dwukrotnie 508 01:11:39,507 --> 01:11:42,060 bo ta matka stało się problemem. 509 01:11:44,942 --> 01:11:49,167 Powiedziałem mu, że Terry'ego tu nie ma. Musiałem pojechać autostopem. 510 01:11:50,178 --> 01:11:53,821 Wyszedł, żeby uporać się z problemem. 511 01:11:55,913 --> 01:11:59,052 nie zapomnij jesteś tylko pośrednikiem. 512 01:11:59,087 --> 01:12:02,250 Będzie 100 tys. albo nic nie dostaniesz. 513 01:12:57,815 --> 01:13:00,097 112, jaki jest Twój nagły przypadek? 514 01:13:00,132 --> 01:13:01,359 Potrzebuję pomocy. 515 01:13:04,992 --> 01:13:06,073 Pani�? 516 01:13:06,604 --> 01:13:08,846 Panienko, jesteś tam jeszcze? Panie? 517 01:13:10,158 --> 01:13:11,394 Proszę pani, zostanę przy telefonie. 518 01:13:11,429 --> 01:13:13,581 Utrzymujemy linię otwartą aby wysłać ci pomoc. 519 01:13:13,616 --> 01:13:14,717 Nie zamykaj. 520 01:13:14,752 --> 01:13:17,355 Zawieszę cię dopóki nie uda nam się Cię zlokalizować. 521 01:13:17,425 --> 01:13:19,217 Zaraz wracam. 522 01:13:44,572 --> 01:13:46,439 Panie, wróciłem. Czy możesz mówić? 523 01:13:46,474 --> 01:13:49,417 - Jaka jest twoja sytuacja awaryjna? - Mój syn został porwany. 524 01:13:49,707 --> 01:13:51,959 I jestem w domu gdzie myślę, że on jest. 525 01:13:52,049 --> 01:13:54,572 Myślę, że cię zlokalizowałem. Czy możesz sprawdzić swój adres? 526 01:13:54,607 --> 01:13:56,854 Tak. Trasa 77 numer 125. 527 01:13:57,154 --> 01:14:00,027 Czy wiesz, czy jest ktoś jeszcze? W domu z panią, pani? 528 01:14:01,229 --> 01:14:02,595 Nie wiem, nie jestem pewien, ale... 529 01:14:02,630 --> 01:14:06,894 Kobieta, która go zabrała, jest na zewnątrz W stodole, czy coś w tym stylu. 530 01:14:06,929 --> 01:14:08,438 To blisko miejsca, gdzie jestem. 531 01:14:08,473 --> 01:14:09,947 Poinformowałem już dyspozytora. 532 01:14:09,948 --> 01:14:11,029 Już jestem. 533 01:14:11,078 --> 01:14:12,860 Musisz je znaleźć bezpieczne miejsce, dopóki nie przyjadę. 534 01:14:13,060 --> 01:14:14,582 OK. Ile czasu to zajmie? 535 01:14:14,782 --> 01:14:15,898 Będą tam tak szybko, jak to możliwe. 536 01:14:15,933 --> 01:14:17,735 Chcę, żebyś pozostał na linii ze mną, dobrze? 537 01:14:17,770 --> 01:14:18,721 Dobrze. 538 01:14:18,756 --> 01:14:21,899 - Czy zajmie to około 5 minut? - Od 7 do 15 minut, proszę pani. 539 01:14:21,900 --> 01:14:24,353 Kurczę, 15 minut... To za dużo. 540 01:14:24,452 --> 01:14:26,148 Wszystko w porządku, panie. Policja jest w drodze 541 01:14:26,183 --> 01:14:29,907 Chcę, żebyś udał się w bezpieczne miejsce I bądź ze mną przy telefonie, dobrze? 542 01:14:32,390 --> 01:14:34,812 Daj znać jak już znajdziesz miejsce gdzie się ukryć? 543 01:14:35,793 --> 01:14:37,275 Panie, czy nadal tam jesteś? 544 01:14:37,875 --> 01:14:40,828 - Proszę pani, proszę pani? - Zamknij, zamknij. 545 01:14:42,460 --> 01:14:43,511 Bóg. 546 01:14:50,368 --> 01:14:51,469 Terry! 547 01:14:53,941 --> 01:14:56,163 Terry, wróciłeś? 548 01:14:58,085 --> 01:15:00,648 Terry, rozmawiałeś przez telefon? 549 01:15:02,990 --> 01:15:04,031 Terry! 550 01:15:23,110 --> 01:15:24,422 Terry! 551 01:16:18,736 --> 01:16:19,797 Frankie. 552 01:17:48,295 --> 01:17:49,366 Frankie? 553 01:17:54,732 --> 01:17:56,093 Mamusiu? 554 01:17:57,064 --> 01:17:58,095 Frankie? 555 01:17:59,116 --> 01:18:00,507 Mamusiu? 556 01:18:00,898 --> 01:18:02,730 gdzie jesteś kochanie 557 01:18:02,950 --> 01:18:04,281 Frankie. 558 01:18:05,162 --> 01:18:07,755 - Gdzie jesteś, kochanie? - Tutaj. 559 01:18:08,896 --> 01:18:11,568 Mamo, mamusiu. 560 01:18:11,889 --> 01:18:13,485 - Witaj kochanie. - Obawiam się. 561 01:18:13,520 --> 01:18:15,663 - Gdzie byłeś? - Tak, zabiorę cię stamtąd. 562 01:18:15,698 --> 01:18:17,234 Ściągam cię, kochanie. 563 01:18:17,294 --> 01:18:19,436 Jesteś z policji? 564 01:18:21,488 --> 01:18:22,585 Kto to jest, Frankie? 565 01:18:22,620 --> 01:18:25,973 - Jestem Lucy. - Jestem Libby. 566 01:18:26,263 --> 01:18:27,945 Święty Boże, czy nadal... 567 01:18:27,975 --> 01:18:29,747 W sumie jest was trzech. 568 01:18:29,907 --> 01:18:32,710 - Mamo, pomóż mi. - Dobra, kochanie, uważaj. 569 01:18:32,745 --> 01:18:34,982 Zabieram cię na dół, dobrze? 570 01:18:35,492 --> 01:18:37,690 - Chodź do schodów. - Nie mogę. 571 01:18:37,725 --> 01:18:40,698 nie mogę, kochanie klatka schodowa jest zablokowana. 572 01:18:41,128 --> 01:18:44,942 Będziesz więc musiał zejść na dół przez tę dziurę. 573 01:18:45,052 --> 01:18:47,314 Ale najpierw muszę wziąć... Nie, nie, Frankie, nie. 574 01:18:47,315 --> 01:18:50,508 Nie, nie opuszczaj jego nóg W dół, kochanie. Nie pasujesz tam. 575 01:18:50,509 --> 01:18:53,793 - Nie, poczekaj chwilkę. - Złap mnie. 576 01:18:53,794 --> 01:18:57,187 Podnieś nogi do góry, Frankie móc uderzyć matkę łopatą. 577 01:18:57,284 --> 01:18:59,576 - Postaw stopy... - Złap mnie. 578 01:19:02,910 --> 01:19:06,238 Frankie, posłuchaj mnie. Zaraz wrócę, dobrze? 579 01:19:06,273 --> 01:19:09,566 - Nie, mamusiu, poczekaj! - Poczekaj tam na mnie. 580 01:19:23,510 --> 01:19:26,754 Frankie, Frankie, podnieś nogi do góry Z powrotem w tej dziurze, tak? 581 01:19:26,789 --> 01:19:28,055 Musimy działać szybko. 582 01:19:28,095 --> 01:19:30,267 Włóż stopy z powrotem do dziury, Frankie, teraz! 583 01:19:30,302 --> 01:19:32,309 - Mamo, mamo... - Frankie! 584 01:19:53,821 --> 01:19:56,463 OK. Chodź, Frankie. Pospiesz się. 585 01:20:09,516 --> 01:20:12,179 - Chodźcie, dziewczyny, chodźcie. - Nie, obawiam się. 586 01:20:12,214 --> 01:20:14,842 - Chodź, musisz zejść na dół. - Chcę mamusiu. 587 01:20:15,132 --> 01:20:18,385 OK, OK. 588 01:20:18,435 --> 01:20:21,013 Gramy w „Cichą grę”, prawda? 589 01:20:21,048 --> 01:20:24,121 Chcę, żebyście oboje się zamknęli nie rób żadnego hałasu, dobrze? 590 01:20:24,156 --> 01:20:27,234 Wracam. Zaraz wrócę, dobrze? 591 01:20:29,476 --> 01:20:31,628 Idź po to! Złap ją! 592 01:20:33,090 --> 01:20:34,181 Pospiesz się. 593 01:20:35,302 --> 01:20:36,453 Pospiesz się. 594 01:20:41,799 --> 01:20:44,511 Cześć Frankie, musimy się ukryć. 595 01:24:35,422 --> 01:24:37,244 Zostań tam, dobrze? 596 01:24:38,375 --> 01:24:40,367 Pójdę po dziewczyny, dobrze? 597 01:24:40,737 --> 01:24:42,259 Wyciągniemy ich stąd. 598 01:24:44,511 --> 01:24:47,934 Hej, maluchy, wróciłem. 599 01:24:48,315 --> 01:24:51,448 - Chodź, czas zejść. - Chcę mamusiu. 600 01:24:51,483 --> 01:24:53,139 W porządku, kochanie. Zejdź na dół. 601 01:24:53,290 --> 01:24:55,952 chodź kochanie, jestem tu, żeby ci pomóc. Jest w porządku. 602 01:24:59,135 --> 01:25:00,897 Co tu się do cholery dzieje? 603 01:25:01,208 --> 01:25:02,819 kim do cholery jesteś 604 01:25:05,422 --> 01:25:07,314 - Tak, kim jesteś? - Mieszkam razem. 605 01:25:07,349 --> 01:25:08,855 Usłyszałem strzały. 606 01:25:09,736 --> 01:25:11,167 gdzie jest margo 607 01:25:12,919 --> 01:25:15,442 - w wodzie. - Co? 608 01:25:15,482 --> 01:25:16,683 Tak. 609 01:25:17,544 --> 01:25:19,566 Ona i jej mąż porwali mojego chłopca. 610 01:25:20,207 --> 01:25:23,220 Mieszkam blisko rodziny Vicky przez 14 lat. 611 01:25:24,481 --> 01:25:26,483 To nie są porywacze. wróć 612 01:25:31,358 --> 01:25:32,899 Wiesz, że zadzwoniłem na policję. 613 01:25:34,831 --> 01:25:39,185 - Kto tam jest? - To są dzieci. Inne porwane dzieci. 614 01:25:40,086 --> 01:25:42,749 Tak, jestem tam na górze. 615 01:25:46,943 --> 01:25:48,365 święty Boże 616 01:25:50,046 --> 01:25:51,207 Musimy ich zdjąć. 617 01:25:52,078 --> 01:25:53,310 Hej, wy dwaj tam. 618 01:25:53,820 --> 01:25:56,253 Teraz cię stamtąd zabierzemy. 619 01:25:56,303 --> 01:26:00,417 - Chcę iść do domu! - Idź natychmiast do domu. 620 01:26:00,452 --> 01:26:01,818 Oboje z nas. 621 01:26:03,109 --> 01:26:05,101 Przyjdź do wyjścia. 622 01:26:05,602 --> 01:26:07,143 Chodźcie, dziewczyny. 623 01:26:07,714 --> 01:26:08,785 Pospiesz się. 624 01:26:09,215 --> 01:26:11,788 Poczekaj chwilę. Nie powiedziałam mu, że tak. 625 01:26:14,170 --> 01:26:16,753 I nie powiedziałem jej, że to dziewczynka. 626 01:26:32,038 --> 01:26:34,811 Wziąłeś niewłaściwe dziecko. 627 01:26:55,712 --> 01:26:57,464 Drogi... 628 01:27:09,726 --> 01:27:10,877 Jest w porządku. 629 01:27:51,488 --> 01:27:53,980 Jestem Julian Buescher z niezwykłą historią. 630 01:27:54,015 --> 01:27:56,112 Ostatni strzał parafii Jefferson. 631 01:27:56,122 --> 01:27:58,665 Trzej podejrzani oskarżeni o porwanie zmarli. 632 01:27:58,700 --> 01:28:00,942 I kobieta Znalazł syna. 633 01:28:00,977 --> 01:28:02,919 po tych faktach, policja wezwała do działania 634 01:28:02,979 --> 01:28:04,521 Jako oskarżenie cywilne bez precedensu. 635 01:28:04,621 --> 01:28:08,344 Niesamowite, matka wchodzi do swojego samochód podąża za podejrzanym. 636 01:28:08,445 --> 01:28:10,221 Rzecznik policji potwierdzone 637 01:28:10,256 --> 01:28:13,309 Występuje za oceanem sieci przestępczej zajmującej się porwaniami. 638 01:28:13,339 --> 01:28:17,984 Zatrzymań dokonano w Paryżu, Nowy Jork, Londyn i Dubaj 639 01:28:18,234 --> 01:28:21,407 Ta matka jest niesamowitą bohaterką.